Filme: A Maldição dos Mortos-Vivos Mediador: Roberto Shouga

Debate n⁰ 135

Filme: A Maldição dos Mortos-Vivos

Tema: Zumbi

Data: 26/01/2025

Mediador: Roberto Shouga

Participantes: 18

1. Qual é a sua opinião sobre A Maldição dos Mortos-Vivos?

A Maldição dos Mortos-Vivos é um filme subestimado de Wes Craven, tanto nos EUA quanto aqui. Não lembro de nenhuma propaganda nos cinemas, apenas de sua exibição na TV em um horário ingrato — ainda que apropriado para um filme de terror — em um canal conhecido por apresentar filmes de qualidade duvidosa. O título original, The Serpent and the Rainbow, foi traduzido de forma terrível, provavelmente por uma analogia à música de O Mágico de Oz. Mas não foi a primeira tradução ruim; em Portugal, há quem diga que Psicose foi traduzido como O Homem que Era Mãe.

Neste filme, Craven, com sua genialidade, combina terror, misticismo e política, mostrando como o mítico e as drogas podem controlar uma população inteira. Ele transforma o terror em um comentário social poderoso, comparável a Z de Costa-Gavras.

2. Como foi elaborar o debate?

Elaborar um debate em dupla foi uma experiência valiosa, tanto como aprendizado quanto como exercício de humildade – algo que, muitas vezes, nos falta nesse meio. Afinal, assistir a milhares de horas de filmes pode nos fazer sentir especialistas, e já vi muitos grupos de cinema desaparecerem por causa disso. Trabalhar em parceria me ajudou a organizar melhor minhas ideias, enxergar novas perspectivas e perceber detalhes que talvez passassem despercebidos. Foi um processo enriquecedor em todos os sentidos.

3. Como a jornada do protagonista, representa a busca por verdade e autodescoberta no filme?

O protagonista enfrenta uma jornada onde a linha entre pesadelo e realidade se torna cada vez mais difusa – um tema que ecoa em outros trabalhos do diretor. Em meio a um país marcado pela pobreza e por intensas turbulências políticas, sua busca pela verdade exige que ele diferencie ciência de superstição e do sobrenatural. Nessa travessia, ele se depara com mistérios envoltos em um regime totalitário sufocante, onde a magia negra é uma prática enraizada no cotidiano.